Commonly cited as one of the most important works of anglosaxon literature, beowulf is an epic poem that traces the exploits of the titular hero. Part of michael alexander s translation of the anglosaxon tale of beowolf. And it celebrates the endurance of the human spirit in a transient world. Although the first manuscript of beowulf dates from around the year. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. But recently i realised that alexander s 1973 introduction is oldfashioned beyond hope of salvation, and i have a couple of bilingual texts, so i ditched him. Beowulf sets aside his armor and awaits the monster. Join beowulf, a young warrior, as he achieves glory by fighting and killing three fantastic monsters. Beowulf, mighty warrior of the geats, hearing that some neighboring danes are being terrorized by a misshapen antiman called grendel, crews a ship with upforit countrymen and sails to the rescue. Translation by michael alexander, first published on 1973 is very skillfully put together and admirable. Beowulf is a tough mix of big important ideas that, like old english language, might be unfamiliar to you at first. Beowulf s fight with the monster grendel, his faceoff with grendels vengeful mother and, after serving as king for 50 years, beowulf s fateful clash with a firebreathing dragon. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans.
Michael alexander translator is berry professor of english literature at the university of st andrews. Beowulf returns to herot, the castle, and becomes king. Beowulf is the greatest surviving work of literature in old english, unparalleled in its epic grandeur and scope. Information about beowulf, the old english epic poem, featuring an organized. We use, in this wolfnote, the translation of 1973 by michael alexander. I had always liked michael alexander s 1973 translation and hated seamus heaneys when it was published. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Beowulf survives in a single manuscript dated on palaeographical grounds to the late 10th or early 11th century. It tells the story of the heroic beowulf and of his battles, first with the monster grendel, who has. This acclaimed book by michael alexander is available at in several formats for your ereader. The poem is known only from a single manuscript, which is estimated to date from around 9751025, in which it appears with other works. Still, beowulf has come to be recognized as the foundational epic of english and british culture, in much the same way that the iliad is a foundational epic for ancient greece.
Beowulf beowulf is the greatest surviving work of literature in old english, unparalleled in its epic grandeur and scope. He held the berry chair of english literature at the university of st andrews until his retirement in 2003. This article by caroline alexander explores the possible purpose of the hoard. Beowulf 2007 cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. Not sure if its any better or worse than others, but i was back at the used bookstore yesterday poking around for a copy of the faerie queen and found that copy of beowulf. It tells the story of the heroic beowulf and of his battles, first with the monster grendel, who has laid waste to the great hall of. Apr 29, 2003 i had always liked michael alexander s 1973 translation and hated seamus heaneys when it was published. From a general summary to chapter summaries to explanations of famous quotes, the sparknotes beowulf study guide has everything you need to ace quizzes, tests, and essays. This revised edition of michael alexander s acclaimed verse translation makes accessible to modern readers the story of the scandinavian hero beowulf. Beowulf and grendel by michael alexander fictiondb. One of the great classics of english literature, it tells the story of a hero who wins glory and learns wisdom and is then called upon to face a final test against the monstrous.
Verse translation, michael alexander, michael alexander, beowulf is the greatest surviving work of literature in old english, unparalleled in its epic grandeur and scope. In the figure of beowulf, the scandinavian warrior, and his struggles against monsters, the unknown author depicts the life and outlook of a pagan age. Beowulf by michael alexander penguin books new zealand. The main character, beowulf, proves himself a hero as he battles against supernatural demons and beasts. Beowulf tells the story of a mysterious young warrior who saves the speardanes from the terrible monster grendel and his venomous mother. Francis barton gummere translates this beautiful poem. Penguin books, harmondsworth, middlesex, england, 1973. Hear seamus heaney read his translation of beowulf youtube audio, parts 1. His verse translations of the earliest english poems and beowulf.
Alexanders translation is marked by a conviction that it is possible to be both ambitious and. In this book, the monster grendel attacks hrothgars great hall of heorot every night. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of beowulf and what it means. In the great hall of hrothgar, king of the danes, the warrior beowulf, son of a swedish king, wages battle with the monster grendel. Liuzzas translation of beowulf, first published by broadview in 1999, has been widely praised for its accuracy and beauty. It tells the story of the heroic beowulf and of his battles, first with the monster grendel, who has laid waste to the great hall of the danish king hrothgar, then with grendels avenging mother, and finally with a dragon that threatens to devastate his homeland. Part of a new series legends from the ancient north, beowulf is one of the classic books that influenced jrr tolkiens the hobbit and the lord of the rings so the company of men led a careless life, all was. Beowulf by michael alexander overdrive rakuten overdrive. Part of a new series legends from the ancient north, beowulf is one of the classic books that influenced jrr tolkiens the hobbit and the lord of the rings so the company of men led a careless life, all was well with them. Oct 19, 2015 beowulf version 2 audiobook unknown, translated by francis barton gummere 1855 1919 beowulf was composed by an anonymous anglosaxon poet. Beowulf is the iconic work of literature in old english.
Kiernans electronic beowulf cd images of the original manuscript text of this section, and an mp3 file of ben slade reading it in old english, are here. Feb 27, 2003 michael alexanderrecently retired from the chair of english literature at the university of st andrews. It tells the story of the heroic beowulf and of his. Davis was well presented and kept my interest throughout. Beowulf by michael alexander free mobi epub ebooks download. Beowulf by michael alexander penguin books australia. Verse translation penguin classics rev ed by alexander, michael, alexander, michael isbn. The oldest existing story written in old english, beowulf is the classic tale of courage and honor.
Professor tolkiens rebel readings of beowulf north. But recently i realised that alexander s 1973 introduction is oldfashioned beyond. Usage attributionnoncommercial topics beowulf, anglosaxon, epic poem, poetry, audiobook. Heaneys performance reminds us that beowulf, written near the turn of another millennium, was. Beowulf isbn 97801493667 pdf epub michael alexander. This is a short but beautiful book, and the gummere translation really captures the feel of the old english. Mar 29, 2010 beowulf is our only native english heroic epic. Alexander, michael, 1941subjects epic poetry, english old. Dick kusleika has been helping users get the most out of microsoft. Buy michael alexander ebooks to read online or download in pdf or epub on your pc, tablet or mobile device.
Buy a discounted paperback of beowulf online from australias leading online. Michael alexander recently retired from the chair of english literature at the university of st andrews. The poem is a subtle blending of themesthe conflict of good and evil, and an examination of heroism. Although there is no evidence to show that beowulf is an actual historical character, other names mentioned in the poem are certainly historical, including hygelac, king of the geats. Seamus heaneys new translation of beowulf is a work that is both true to the original poem and an expression of something fundamental to heaneys own creative gift. This is just one example of the adventurous and provocative angle on beowulf to which meyer introduces us. The story of the great geatish fighter beowulf, who comes to the aid of the beleagued hrothgar and his men, relates three epic battles. I had a look for the michael alexander translation which was assigned to me for my university course but was unsuccessful.
Eighthcentury in origin, composed to be recited aloud, it told its anglosaxon listeners a story of their scandinavian ancestors. Against this heroic background of feuding and feasting, beowulf first kills the monster grendel and her mother, and later defends his people against a dragon in a battle that leaves them both mortally wounded. This new translation, by the nobel laureate poet s. Tolkiens translation of the old english poem beowulf issue 298. This adaptation of the beowulf epic, written for a younger audience, preserves the anglosaxon verse feel of the origina. Beowolf comes to the aid of hrothgar, and does battle first with grendel and then with his mother. It celebrates the hero beowulf, who goes to denmark and slays the monster grendel and grendels mother. General summary finest heroic poem in old english celebrates the exploits of beowulf, a young. Im about to start reading beowulf, is there anything i. This edition has anglosaxon text on one page and a glossary facing it. It celebrates the hero beowulf, who goes to denmark and slays the. A verse adaptation with young readers in mind by joshua gray available from rakuten kobo. The first fragment, as well as a prose translation of beowulf. The story of heroic beowulf and his battles with the monster grendel and also with grendels mother not to mention the dragon is rather awesome.
Michael alexander s eloquent verse translation is published in full in penguin classics. Delaware county district library ohio scanned in china. A verse adaptation with young readers in mind ebook. Beowulf by michael alexander 0 comment or ask a question. A verse translation 9780140449310 by michael alexander. Kiernans electronic beowulf cd images of the original manuscript text of this.
Welcome to a comparative library presenting excerpts from over 100 english language translations of the epic poem beowulf five particular sections of this legendary tale were. Michael joseph alexander born 1941 is a british translator, poet, academic and broadcaster. For penguin he has translated, the earliest english poems, the canterbury tales. A verse translation penguin classics paperback april 29, 2003. Michael alexander is a microsoft certified application developer and author of several books on microsoft access and excel.
Beowulf alexander s translation is marked by a conviction that it is possible to be both ambitious and faithful and. Written a thousand years ago, this long poem is the very first surviving piece of english literature. Part of a new series legends from the ancient north, beowulf is one of the classic books that influenced jrr tolkiens the hobbit and the lord of the. His beowulfcompleted in 1972 but never before publishedis sure to stretch readers ideas about what is possible in terms of translating anglosaxon poetry, as well as provide new insights on the poem itself. Beowulf, a glossed text by michael alexander 9780140433777. Apr, 2012 nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this gripping audio. Beowulf, an anglosaxon poem of epic scope, dates back to the year 850 and marks the beginning of the english literary tradition. Beowulf and grendel by michael alexander, paperback barnes. Beowulf battles to the death with the monster grendel and grendels mother to ensure the safety of the kingdom. It tells the story of the heroic beowulf and of his battles, first with the monster. Beowulf audiobook seamus heaney translator audible.
Given that beowulf is meant to be experienced a spoken word i found myself struggling to read this as a written text. For penguin he has translated, the earliest english poems, the canterbury tales the first fragment, as well as a prose translation of beowulf. New york times best seller and whitebread book of the year, nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this gripping audio. The anglosaxon poem beowulf marks the beginning of english literature. Beowulf by michael alexander, 9780140449310, download free ebooks, download free pdf epub ebook. The translation is accompanied in this edition by genealogical. Although the first manuscript of beowulf dates from around the year ce, it is thought that the poem existed in its present form from the year 850. He is best known for his translations of beowulf and other anglosaxon poems into modern english verse. Jump ahead many years, and the sins of the father are visited upon beowulf and his kingdom. Alexander, michael, alexander, michael, alexander, michael. After coming to the aid of the king of the danes, whose mead hall is under constant attack by the monster grendel, beowulf. A fierce battle ensues that leads to beowolfs entering the watery lair of grendels mother angelina jolie, where a devils bargain awaits.
316 1361 1189 534 753 94 1222 405 515 1317 236 943 224 747 1494 1263 650 745 431 554 1234 1294 444 830 1201 882 832 40 454